Navigation

Do the rovers use visual means to navigate themselves at all or is it from images sent to Earth which are then looked at by scientists and commands returned?

Yes, the latter one. Data from Mars provides
driving for the next sol.